Le morie austriache della Grande Guerra hanno trovato in questi anni un'eco sempre maggiore anche in lingua italiana, modificando in modo significativo la nostra percezione del conflitto. In questo quadro la guerra carsica, il fronte cioè più sanguinoso e cronologicamentelungo dello scontro tra Italia ed Impero austro-ungarico, brillava però per la sua assenza. Questo testo ripercorre per la prima volta le vicende di 29 mesi di guerra dando voce tanto alle più diverse fonti austro-tedesche (diari di reparto, corrispondenze giornalistiche, ricostruzioni di protagonisti), quanto - e si tratta di una novità pressoché assoluta - alle fonti ungheresi. Il quadro che ne emerge è quello di un dramma collettivo di dimensioni immani in cui comunque non si smarrisce mai quanto meno la passione per l'umanità del singolo individuo.

Introduzione dei curatori

Guerra nella pietra - Il tritacarne umano sull’Isonzo
Presentazione
Introduzione
Cap. II
L’inizio
Cap. III
La fanteria
Cap. IV
Fuoco di distruzione
Cap. V
Gas
Cap. VI
La tragedia di Gorizia
Cap. VII
Guerra aerea
Cap. VIII
Rifornimento al fronte
Cap. IX
Undici battaglie più una, il bilancio della morte
Cap. X
Destino del comandante
Cap. XI
Sguardo retrospettivo

Memorialistica in lingua ungherese
Due monti nell’inferno di pietra
Note linguistiche alla traduzione
Il San Gabriele
La difesa del San Gabriele
Monte San Gabriele, ovvero Monte della Morte: l’inferno
Il San Michele
Attacco mortale al San Michele 198
Sul San Michele

Il 17° Reggimento della Regia fanteria Honvéd nella Grande Guerra: cenni storici
Struttura e caratteristiche dell’esercito austro-ungarico
La nascita del 17° Reggimento di fanteria Honvèd e le vicende di cui fu protagonista nella Prima Guerra Mondiale
Condizioni di combattimento del Reggimento sull’Isonzo